Ou Maran atha é uma aclamação em língua aramaica, e significa «o Senhor vem», ou então, «Senhor nosso, vem». Na boca da comunidade cristã, é uma confissão de fé na vinda do Senhor Jesus que, num primeiro momento, se acreditava estar iminente.
Vê-se que, desde muito cedo, a expressão entrou na oração dos cristãos: aparece no final da primeira carta de Paulo aos Coríntios (cf. 1Cor 16,22) e no epílogo do Apocalipse (cf. Ap 22, 20). Também no livro da *Didakê (cf. X, 6).Na liturgia do Tempo do Advento, têm particular sentido os cânticos que contêm esta aclamação, perante a perspectiva da vinda sacramental de Cristo, no Natal, sobretudo, pela orientação escatológica que tem este tempo, nas suas primeiras semanas, para a vinda última e gloriosa do Senhor.